Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

мирное использование

Толкование Перевод

1 мирное использование

Diplomatic term: peaceful application

Универсальный русско-английский словарь > мирное использование
2 мирное использование атомной энергии

•
Peaceful uses of atomic energy.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мирное использование атомной энергии
3 мирное использование атомной энергии

1) General subject: peaceful application of atomic energy

2) Mathematics: peaceful uses of atomic energy

Универсальный русско-английский словарь > мирное использование атомной энергии
4 мирное использование космического пространства

General subject: peaceful uses of outer space

Универсальный русско-английский словарь > мирное использование космического пространства
5 мирное использование космоса

1) Diplomatic term: peaceful uses of outer sow, peaceful uses of outer space

2) Aviation medicine: peaceful use of space

Универсальный русско-английский словарь > мирное использование космоса
6 мирное использование морского дна

Diplomatic term: peaceful use of the seabed

Универсальный русско-английский словарь > мирное использование морского дна
7 мирное использование окружающей среды

Diplomatic term: peaceful utilization of the environment

Универсальный русско-английский словарь > мирное использование окружающей среды
8 мирное использование ядерной энергии

Power engineering: peaceful use of nuclear energy (англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)

Универсальный русско-английский словарь > мирное использование ядерной энергии
9 мирное использование атомной энергии

•
Peaceful uses of atomic energy.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > мирное использование атомной энергии
10 использование

application, use, utilization, employment, exercise; (в своих интересах) exploitation

бесконтрольное использование — uncontrolled application / use (of)

военное использование — military use (of)

военное или любое иное враждебное использование средств воздействия на природную среду — military or any other hostile use of environmental modification techniques

комплексное использование — comprehensive use / utilization (of)

мирное использование — peaceful use (of)

мирное использование космоса — peaceful uses of outer space

многоразовое использование (космических кораблей типа "Шаттл" и т.п.) — manifold use

многоцелевое использование — multipurpose use (of)

нерациональное использование — irrational use

планомерное использование — planned use

рациональное использование — rational use / utilization (of)

хищническое использование природных богатств — wasteful exploitation of natural wealth / resources

хозяйственное использование континентального шельфа — practical use of continental shelf

экономное использование — thrifty use (of)

эффективное использование материальных и финансовых ресурсов — effective use / utilization of material and financial resources

использование в военных целях — application / use for military purposes, military utility / use

использование в мирных целях — application / use for peaceful purposes, peaceful application

использование вооружённых сил — use of armed forces

использование вторичных ресурсов — utilization of recycled resources

использование дна морей и океанов — use of the seabed and the ocean floor

использование космического пространства — utilization of outer space

использование права — exercise of a right

использование расщепляющихся материалов — use of fissionable materials

использование ресурсов (высвободившихся в результате разоружения и т.п.) — channeling of resources

расточительное использование ресурсов — wasteful use of resources

использование силы — use of force

использование служебного положения в корыстных или личных целях — jobbery

использование химических агентов / веществ — use of chemical agents

использование ядерных взрывов — application of nuclear explosions

использование ядерной энергии — application / use of nuclear energy

Russian-english dctionary of diplomacy > использование
11 использование

. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием

•
Harnessing fission processes for production of electric energy...

•
The harnessing of the steam engine in British mines and mills...

•
The time required for half of the reactant to be used up is independent of...

•
The tapping of solar energy...

•
Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.

•
The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.

•
Another use of beryllium oxide is as a slurry for...

•
One of the uses of these plastics is in instrument lenses.

•
Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.

•
Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.

•
The tapping of the world's oil resources.

* * *
Использование -- use, using, utilization; employment, application (применение); incorporation (учёт)
The utilization of fat closely parallels the synthesis of sugars.

Incorporation of these findings into the design of large scale magnets poses several problems.

— аналогичное использование

— без использования

— бороться путем использования

— в обязанности подрядчика входит использование

— в периоды между использованиями хранить в закрытых контейнерах

— в последнее время возродился интерес к использованию

— внедрять использование... на отдельных

— вносит не меньшую путаницу, чем использование

— возможности использования

— выигрыш от использования

— диапазон предполагаемого использования

— для использования

— для повторного использования

— для последующего использования

— доведение изобретения до практического использования

— запатентовать использование... в

— запрещать использование

— идеален для использования в

— использование... не приводит к значительному улучшению

— использование в больших масштабах

— использование вместо

— использование... вызвано желанием

— использование выражения для... оправдано, потому что

— использование... неудачно

— использование одной общей кривой

— использование посторонними лицами

— использование... привело бы к

— использованию не подлежат

— как при использовании..., так и без него

— контроль за правильным использованием

— многократное использование

— недостаток использования

— некоторые из трудностей, которые могут возникнуть при использовании

— некритический подход к использованию

— неосторожное использование

— непригодный для использования

— непригодный для практического использования

— область использования

— ограничиваться лишь случаями использования

— определять порядок использования

— перед использованием

— планируется ли какая-либо дальнейшая работа с использованием...

— по мере использования

— повторное использование при строительстве

— полная свобода действий в области использования

— последующее использование

— появилась заметная тенденция к использованию

— предназначаться специально для использования при

— предполагаемое использование

— преимущество использования... состоит в том, что

— преимущество, получаемое в результате использования

— прекращать использование

— при... использовании

— при использовании таких координат

— при условии правильного использования

— пригоден для использования согласно техусловиям

— пригодность для практического использования

— пригодный для использования в космических условиях

— пригодный для непосредственного использования

— пригодный для практического использования

— принципы, лежащие в основе использования

— промышленное использование

— рассматривать возможность использования

— рассматривая возможность использования

— реальные возможности использования

— с использованием

— с теми же самыми проблемами приходится сталкиваться при использовании

— сделать непригодным для дальнейшего использования

— слишком необычный для практического использования

— требовать использования

— упорно противиться использованию

— характер использования

— чтобы внести ясность в использовании термина

— это не исключает возможности использования

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
12 использование

. для использования; мирное использование атомной энергии; область использования; по мере использования; повторное использование; при использовании; пригодный для использования; применение; с использованием

•
Harnessing fission processes for production of electric energy...

•
The harnessing of the steam engine in British mines and mills...

•
The time required for half of the reactant to be used up is independent of...

•
The tapping of solar energy...

•
Alleviation of... may be achieved by adoption of laminar-flow airfoil of small thickness.

•
The analysis is dependent on the employment of a satisfactory mixture law.

•
Another use of beryllium oxide is as a slurry for...

•
One of the uses of these plastics is in instrument lenses.

•
Bombers may be of different types, depending on the use to which they are put.

•
Agriculturists showed a keen interest in harnessing isotopes and radiation for improving the production and protection of food.

•
The tapping of the world's oil resources.

Русско-английский научно-технический словарь переводчика > использование
13 использование атомной энергии в мирное время

1) Military: peace-time uses of atomic energy

2) Diplomatic term: peacetime uses of atomic energy

Универсальный русско-английский словарь > использование атомной энергии в мирное время
14 среда сред·а

1) (окружение) environment, surroundings

привести к нарушениям баланса окружающей среды — to upset the environment

географическая среда — geographical environment

естественная среда — habitat

естественная среда обитания — natural habitat

морская (окружающая) среда — marine enviromment

рациональное использование морской среды — management / rational use of marine environment

национальная среда — national environment

окружающая среда — environment, human environment (в широком смысле слова) global environment

запретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to influence the environment for military purposes

сохранять окружающую среду — to preserve the environment

улучшить окружающую среду — to improve the (human) environment

гигиена окружающей среды — environmental health

загрязнение окружающей среды — pollution of the environment

загрязнитель окружающей среды — pollutant

заражение окружающей среды — contamination of man's environment

защита окружающей среды — protection of the environment

использование технических средств для изменения окружающей среды в военных целях — use of environmental modification techniques for military purposes

мирное использование окружающей среды — peaceful utilization of the environment

нарушение энергобаланса окружающей среды — environmental energy imbalance

неблагоприятные изменения в окружающей среде — adverse changes in the environment

не загрязняющий окружающую среду — nonpolluting

оздоровление окружающей среды — environmental sanitation, promotion of environmental health

относящийся к окружающей среде — environmental

охрана окружающей среды — protection of the environment

предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — enterprise environment conscious

силы окружающей среды — environmental forces

сохранение окружающей среды — preservation of the environment

средства воздействия на окружающую среду — environmental modification techniques

условия окружающей среды — environmental conditions

ухудшение окружающей среды — deterioration of environment

прибрежная среда — littoral / near-shore environment

физическая среда — physical environment

воздействие на природную среду — modification of the environment

воздействие на природную среду в военных целях — environmental warfare

испытания ядерного оружия в трёх средах — nuclear tests / explosions in three environments

улучшение природной среды — improvement of the environment

2) (совокупность людей) environment, surroundings

общественная среда — social environment

в среде дипломатов — among diplomats

в нашей среде — in our midst, amidst us

Russian-english dctionary of diplomacy > среда сред·а
15 космос

cosmos, (outer) space

вырваться / проложить путь в космос — to blaze the trail in space

выходить в открытый космос — to step into outer space

исследовать космос — to explore outer space

дальний космос — far-out space

выход в открытый космос — space walk

запрет на все виды оружия, действующего из космоса — ban on all kinds of weapons from space

исследование / освоение космоса — outer space exploration

коммерциализация космоса — commercialization of space

мирное использование космоса — peaceful use of outer space

покорение космоса — conquest of space

пришельцы из космоса — terrestrial visitors, extraterrestrials

Russian-english dctionary of diplomacy > космос
16 окружающий окружающ·ий

(об обстановке) surrounding; (относящийся к окружающей среде) environmental

окружающая среда — environment

воздействие на окружающую среду — modification of the environment

средства воздействия на окружающую среду — environmental modification techniques

воздействие на окружающую среду в военных целях — environmental warfare

запретить воздействие на окружающую среду в военных целях — to prohibit action to enfluence environment for mititary purposes

гигиена окружающей среды — environmental health

заражение окружающей среды — contamination of man's environment

защита окружающей среды — protection of the environment

мирное использование окружающей среды — peaceful untilization of the evironment

нарушение энергобаланса окружающей среды — environmental energy imbalance

неблагоприятные изменения в окружающей среде — adverse changes in the environment

оздоровление окружающей среды — environmental sanitation

сохранение окружающей среды — preservation of the environment

улучшение состояния окружающей среды — improvement of the environment

условия окружающей среды — environmental conditions

предприятие, которое соблюдает правила охраны окружающей среды — conscious environment enterprise

Russian-english dctionary of diplomacy > окружающий окружающ·ий

См. также в других словарях:

Мирное разрешение международных споров — – отрасль международного права, принципы и нормы которой определяют порядок урегулирования споров между субъектами международного права (государствами и международными организациями) мирными средствами[1] В состав обязательства мирного… … Википедия
МИРНОЕ НАСЕЛЕНИЕ — в международном праве лица, находящиеся на территории воюющего государства и не принадлежащие к его комбатантам. Правовое положение М.н. регулируется IV Гаагской конвенцией 1907 г., IV Женевской конвенцией 1949 г.. Дополнительными протоколами I и … Энциклопедический словарь экономики и права
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МАТЕМАТИЧЕСКИХ МОДЕЛЕЙ — один из важнейших методологических подходов к оценке военно политических ситуаций и соотношения сил сторон, к прогнозированию их действий, выработке управленческих решений. Применяется в мирное время и во время войны для моделирования ее в целом … Война и мир в терминах и определениях
Межконтинентальная баллистическая ракета — 15А18М Межконтинентальная баллистическая ракета (МБР) управляемая баллистическая ракета класса «земля … Википедия
Р-36М — P 36М по классификации МО США и НАТО SS 18 Mod.1,2,3 Satan … Википедия
Lockheed SR-71 — SR 71 «Blackbird» SR 71B Blackbird во время тренировочного полёта, 1994 год … Википедия
Спичрайтинг — Спичрайтинг в самом общем смысле, профессиональное написание текстов для публичных выступлений (англ. «Speechwriting» написание речи). Спичрайтинг – «это специфическая PR технология, представленная в виде техники подготовки и… … Википедия
СССР. Наука — Научно технический потенциал СССР В СССР создан значительный и быстро растущий научно технический потенциал (НТП). Он включает совокупность материальных и духовных ресурсов, определяющих научно технический уровень общественного… … Большая советская энциклопедия
Boeing B-17 Flying Fortress — B 17 Flying Fortress B 17E … Википедия
Таджура (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Таджура (значения). Город Таджура … Википедия
16"/50 Mark 7 — 406 мм/50 артиллерийская установка Mark 7 Бортовой залп линкора BB 61 «Ай … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

мирное использование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

мирное использование

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: